TÍPICOS (Décimo Sexto Domingo após o Pentecostes – São Siluan)

Pelas orações dos nossos santos padres, Senhor Jesus Cristo, nosso Deus, tem piedade de nós. Amém

Glória a Ti, ó Nosso Deus, glória a Ti!

Rei dos Céus, Consolador, Espírito de Verdade, Tu que estás presente em tudo e enches tudo. Tesouro de Bens e Doador da Vida. Vem e habita em nós, purifica-nos de toda mácula e salva, ó Bondoso, as nossas almas.

Santo Deus, Santo Forte, Santo Imortal, tem piedade de nós. (3x)

Glória ao Pai, e ao Filho e ao Espírito Santo, e agora e sempre e pelos séculos dos séculos. Amém.

Santíssima Trindade, tem piedade de nós; Senhor, purifica-nos dos nossos pecados; Mestre perdoa-nos as nossas iniquidades; Santo, cura, pelo Teu nome, as nossas enfermidades e visita-nos.

 

Senhor, tem piedade. (3x)

 

Glória ao Pai, e ao Filho e ao Espírito Santo, e agora e sempre e pelos séculos dos séculos. Amém.

Pai nosso, que estás nos Céus, Santificado seja o Teu nome, venha o Teu Reino, seja feita a Tua vontade, como no Céu assim na terra. O Pão nosso de cada dia dá-nos hoje, perdoa-nos as nossas dívidas, assim como nós perdoamos aos nossos devedores, e não nos conduzas à tentação, mas livra-nos do maligno.

 

Senhor, tem piedade.(12x)

 

Glória ao Pai, e ao Filho e ao Espírito Santo, e agora e sempre e pelos séculos dos séculos. Amém

Vinde, adoremos ao Rei nosso Deus.

Vinde, adoremos e prostremo-nos diante de Cristo, Rei nosso Deus.

Vinde, adoremos e prostremo-nos diante do próprio Cristo, Rei e Deus nosso.

 

Primeira Antífona (Salmo 102)

 

Bendiz, minha alma, ao Senhor, /Tu és bendito Senhor.

Bendiz, minha alma, ao Senhor /e que tudo que em mim existe/ bendiga o Seu o santo nome.

Bendiz, minha alma, ao Senhor / e não esqueças nenhum dos Seus benefícios.

É Ele que perdoa todas as tuas iniquidades/ e cura todas as tuas enfermidades.

Quem resgata a tua vida da corrupção / e te coroa de benignidade e de misericórdia. /

Quem sacia de bens o teu desejo / de sorte que a tua mocidade se renove como a águia.

O Senhor é cheio de compaixão e de misericórdia / é magnânimo e misericordioso.

Bendiz, minha alma, ao Senhor / e que tudo que em mim existe /bendiga o Seu o santo nome. // Tu és bendito Senhor.

 

Segunda Antífona (Salmo 145)

Louva, ó minha alma, ao Senhor. / Louvarei ao Senhor durante a minha vida/ cantarei louvores ao meu Deus enquanto viver.

Não confieis em príncipes nem em filhos de homens, / em quem não há salvação.

Sai-lhes o espírito, e eles tornam ao seu pó;/ nesse mesmo dia, perecerão os seus pensamentos.

Bem-aventurado aquele cujo auxílio é o Deus de Jacob / e cuja esperança está posta no Senhor, seu Deus.

Que fez os céus e a terra,/ o mar e tudo quanto há neles.

E que guarda a verdade para sempre; / que faz justiça aos oprimidos; / que alimenta os famintos. /

O Senhor liberta os cativos; / o Senhor dá sabedoria aos cegos; / o Senhor levanta os abatidos; / o Senhor ama os justos. /

O Senhor protege os estrangeiros; / ampara o órfão e a viúva, / Ele destruirá o caminho dos pecadores. /

O Senhor reinará eternamente; // o teu Deus, ó Sião, de geração em geração.

 

Glória ao Pai, ao Filho e ao Espírito Santo, e agora e sempre e pelos séculos dos séculos. Amém.

 

Hino de São Justiniano

 

Ó Filho Unigênito, Verbo de Deus, que embora imortal concedeste para a nossa salvação encarnar no seio da Santíssima Mãe de Deus e sempre Virgem Maria, e te tornaste homem sem sofrer alteração, foste crucificado, Cristo Deus, vencendo a morte com a Tua morte, Tu que fazes parte da Trindade Santíssima e És glorificado com o Pai e o Espirito Santo, salva-nos.

 

Terceira Antífona

(As Bem-Aventuranças)

 

No Teu Reino, lembra-te de nós, Senhor,/ quando entrares no Teu reino.

Bem-aventurados os pobres de espírito,/ porque deles é o Reino dos Céus.

Bem-aventurados os que choram, / porque eles serão consolados;

Bem-aventurados os mansos, / porque eles herdarão a terra;

Bem-aventurados os que têm fome e sede de justiça, / porque eles serão saciados;

Bem-aventurados os misericordiosos, / porque eles alcançarão misericórdia;

Bem-aventurados os puros de coração, / porque eles verão a Deus;

Bem-aventurados os pacificadores, / porque eles serão chamados filhos de Deus;

Bem-aventurados os que sofrem perseguição por causa da justiça, / porque deles é o reino dos céus;

Bem-aventurados sois vós, quando vos injuriarem / e perseguirem e, mentindo, disserem todo o mal contra vós por minha causa.

Exultai e alegrai-vos,/ porque grande é a vossa recompensa nos céus.

 

Hino de Entrada

 

Vinde, adoremos e prostremo-nos, diante de Cristo. Salva-nos, ó Filho de Deus, que ressuscitaste dentre os mortos, a nós que Te cantamos: Aleluia.

 

Tropários

 

Tropário da Ressurreição Tom VII

Pela Cruz venceste a morte e abriste o Paraíso ao ladrão arrependido. Converteste em alegria a lamentação das miróforas e ordenaste a Teus Apóstolos que anunciassem a Tua Ressurreição, ó Cristo nosso Deus, Tu Que concedes ao mundo a Tua infinita misericórdia

Tropário, São Siluan, Tom IV

Pelas tuas orações recebeste Cristo como Mestre no caminho da humildade, e em teu coração o Espírito Santo testemunhou a tua salvação. Por isso todas as pessoas chamadas para viver na esperança estão rejubilando e celebrando tua memória. Ó santo padre Siluan, ora a Cristo para salvar as nossas almas.

Triságion

 

Santo Deus, Santo Forte, Santo Imortal, tem piedade de nós (3x).

Glória ao Pai,e ao Filho e ao Espírito Santo, agora e sempre e pelos séculos dos séculos. Amém. Santo Imortal, tem piedade de nós.

Santo Deus, Santo Forte Santo Imortal, tem piedade de nós.

 

Prokímenon

 

Leitor: Prokimenon no Tom Sexto: Salva, Senhor, o Teu povo, / e abençoa a Tua herança.

 

Coro: Repete o prokimenon.

 

Leitor: A Ti, Senhor, ergo a minha voz, meu Deus, Tu que és o meu Roshedo, escuta a minha súplica!

 

Coro: A Ti, Senhor, ergo a minha voz, meu Deus, Tu que és o meu Roshedo, escuta a minha súplica!

 

Leitor: No tom Sétimo: Preciosa é à vista do Senhor a morte dos seus santos.

 

 

Coro: Preciosa é à vista do Senhor a morte dos seus santos.

Salmos 116:15

 

Leitura da Epístola

 

Leitor: Leitura da Epístola do Santo Apóstolo Paulo aos Gálatas

(Gálatas 6:11-18)

 

Vede com que grandes letras vos escrevi por minha mão.

Todos os que querem mostrar boa aparência na carne, esses vos obrigam a circuncidar-vos, somente para não serem perseguidos por causa da cruz de Cristo.

Porque nem ainda esses mesmos que se circuncidam guardam a lei, mas querem que vos circuncideis, para se gloriarem na vossa carne.

Mas longe esteja de mim gloriar-me, a não ser na cruz de nosso Senhor Jesus Cristo, pela qual o mundo está crucificado para mim e eu para o mundo.

Porque em Cristo Jesus nem a circuncisão, nem a incircuncisão tem virtude alguma, mas sim o ser uma nova criatura.

E a todos quantos andarem conforme esta regra, paz e misericórdia sobre eles e sobre o Israel de Deus.

Desde agora ninguém me inquiete; porque trago no meu corpo as marcas do Senhor Jesus.

A graça de nosso Senhor Jesus Cristo seja, irmãos, com o vosso espírito! Amém.

 

2 Coríntios 6:1-10

 

E nós, cooperando também com ele, vos exortamos a que não recebais a graça de Deus em vão

(Porque diz:Ouvi-te em tempo aceitável e socorri-te no dia da salvação;eis aqui agora o tempo aceitável, eis aqui agora o dia da salvação).

Não dando nós escândalo em coisa alguma, para que o nosso ministério não seja censurado;

Antes, como ministros de Deus, tornando-nos recomendáveis em tudo; na muita paciência, nas aflições, nas necessidades, nas angústias,

Nos açoites, nas prisões, nos tumultos, nos trabalhos, nas vigílias, nos jejuns,

Na pureza, na ciência, na longanimidade, na benignidade, no Espírito Santo, no amor não fingido,

Na palavra da verdade, no poder de Deus, pelas armas da justiça, à direita e à esquerda,

Por honra e por desonra, por infâmia e por boa fama; como enganadores, e sendo verdadeiros;

Como desconhecidos, mas sendo bem conhecidos; como morrendo, e eis que vivemos; como castigados, e não mortos;

Como contristados, mas sempre alegres; como pobres, mas enriquecendo a muitos; como nada tendo, e possuindo tudo.

 

Gálatas 5:22:6-2

 

Mas o fruto do Espírito é: amor, gozo, paz, longanimidade, benignidade, bondade, fé, mansidão, temperança.

Contra estas coisas não há lei.

E os que são de Cristo crucificaram a carne com as suas paixões e concupiscências.

Se vivemos em Espírito, andemos também em Espírito.

Não sejamos cobiçosos de vanglórias, irritando-nos uns aos outros, invejando-nos uns aos outros.

Irmãos, se algum homem chegar a ser surpreendido nalguma ofensa, vós, que sois espirituais, encaminhai o tal com espírito de mansidão; olhando por ti mesmo, para que não sejas também tentado.

Levai as cargas uns dos outros, e assim cumprireis a lei de Cristo.

 

Aleluia

 

Leitor: Aleluia no Tom Primeiro: Exaltei a um eleito do povo,com santo óleo o ungi

Coro: Aleluia! Aleluia! Aleluia!

 

Leitor: Com o qual a minha mão ficará firme, e o meu braço o fortalecerá.

Coro: Aleluia! Aleluia! Aleluia!

 

Leitor: no Tom Primeiro: Bem-aventurado o homem que teme ao SENHOR, que em seus mandamentos tem grande prazer.

Coro: Aleluia! Aleluia! Aleluia!

Evangelho

 

Leitor.: Leitura do Santo Evangelho segundo o Apóstolo e Evangelista São João (João 3:13-17)

 

Todos: Glória a Ti, Senhor, glória a Ti.

 

Ora, ninguém subiu ao céu, senão o que desceu do céu, o Filho do homem, que está no céu.

E, como Moisés levantou a serpente no deserto, assim importa que o Filho do homem seja levantado;

Para que todo aquele que nele crê não pereça, mas tenha a vida eterna.

Porque Deus amou o mundo de tal maneira que deu o seu Filho unigênito, para que todo aquele que nele crê não pereça, mas tenha a vida eterna.

Porque Deus enviou o seu Filho ao mundo, não para que condenasse o mundo, mas para que o mundo fosse salvo por ele.

 

Mateus 25:14-30

 

Porque isto é também como um homem que, partindo para fora da terra, chamou os seus servos, e entregou-lhes os seus bens.

E a um deu cinco talentos, e a outro dois, e a outro um, a cada um segundo a sua capacidade, e ausentou-se logo para longe.

E, tendo ele partido, o que recebera cinco talentos negociou com eles, e granjeou outros cinco talentos.

Da mesma sorte, o que recebera dois, granjeou também outros dois.

Mas o que recebera um, foi e cavou na terra e escondeu o dinheiro do seu senhor.

E muito tempo depois veio o senhor daqueles servos, e fez contas com eles.

Então aproximou-se o que recebera cinco talentos, e trouxe-lhe outros cinco talentos, dizendo: Senhor, entregaste-me cinco talentos; eis aqui outros cinco talentos que granjeei com eles.

E o seu senhor lhe disse: Bem está, servo bom e fiel. Sobre o pouco foste fiel, sobre muito te colocarei; entra no gozo do teu senhor.

E, chegando também o que tinha recebido dois talentos, disse: Senhor, entregaste-me dois talentos; eis que com eles granjeei outros dois talentos.

Disse-lhe o seu senhor: Bem está, bom e fiel servo. Sobre o pouco foste fiel, sobre muito te colocarei; entra no gozo do teu senhor.

Mas, chegando também o que recebera um talento, disse: Senhor, eu conhecia-te, que és um homem duro, que ceifas onde não semeaste e ajuntas onde não espalhaste;

E, atemorizado, escondi na terra o teu talento; aqui tens o que é teu.

Respondendo, porém, o seu senhor, disse-lhe: Mau e negligente servo; sabias que ceifo onde não semeei e ajunto onde não espalhei?

Devias então ter dado o meu dinheiro aos banqueiros e, quando eu viesse, receberia o meu com os juros.

Tirai-lhe pois o talento, e dai-o ao que tem os dez talentos.

Porque a qualquer que tiver será dado, e terá em abundância; mas ao que não tiver até o que tem ser-lhe-á tirado.

Lançai, pois, o servo inútil nas trevas exteriores; ali haverá pranto e ranger de dentes.

 

Lucas 6:17-23

 

E, descendo com eles, parou num lugar plano, e também um grande número de seus discípulos, e grande multidão de povo de toda a Judéia, e de Jerusalém, e da costa marítima de Tiro e de Sidom; os quais tinham vindo para o ouvir, e serem curados das suas enfermidades,

Como também os atormentados dos espíritos imundos; e eram curados.

E toda a multidão procurava tocar-lhe, porque saía dele virtude, e curava a todos.

E, levantando ele os olhos para os seus discípulos, dizia: Bem-aventurados vós, os pobres, porque vosso é o reino de Deus.

Bem-aventurados vós, que agora tendes fome, porque sereis fartos. Bem-aventurados vós, que agora chorais, porque haveis de rir.

Bem-aventurados sereis quando os homens vos odiarem e quando vos separarem, e vos injuriarem, e rejeitarem o vosso nome como mau, por causa do Filho do homem.

Folgai nesse dia, exultai; porque eis que é grande o vosso galardão no céu, pois assim faziam os seus pais aos profetas.

 

Todos: Glória a Ti, Senhor, glória a Ti.

Lembra-Te de nós, Senhor, quando vieres no Teu Reino.

Lembra-Te de nós, ó Mestre, quando vieres no Teu Reino.

Lembra-Te de nós, ó Santo, quando vieres no Teu Reino.

O coro celeste Te canta e diz: Santo, Santo, Santo é o Senhor Sabaoth: o céu e a terra estão cheios da Tua Glória.

Aproximai-vos Dele, e iluminai-vos; e vossas faces jamais se envergonharão.

O Coro celeste Te canta e diz: Santo, Santo, Santo é o Senhor Sabaoth: o céu e a terra estão cheios da Tua Glória.

Glória ao Pai, ao Filho e ao Espírito Santo

O Coro dos santos anjos e arcanjos, com todas as virtudes celestes, Te canta e diz: Santo, Santo, Santo é o Senhor Sabaoth: o céu e a terra estão cheios da Tua Glória.

E agora e sempre e pelos séculos dos séculos. Amém

 

Símbolo da Fé

 

Creio em um só Deus, Pai, Todo-Poderoso, / Criador do céu e da terra, de todas as coisas visíveis e invisíveis./ E em um só Senhor, Jesus Cristo, o Filho Unigênito de Deus, /gerado do Pai antes de todos os séculos. / Luz de luz, Deus verdadeiro de Deus verdadeiro;/ gerado, não criado; consubstancial ao Pai; por quem todas as coisas foram feitas./ E por nós, homens, e para a nossa salvação desceu dos céus/ e encarnou pelo Espírito Santo e da Virgem Maria e Se fez Homem./ Também por nós foi crucificado sob Pôncio Pilatos,/ padeceu e foi sepultado. E ressuscitou ao terceiro dia, conforme as Escrituras./ E ascendeu aos céus, e está sentado à direita do Pai./ E de novo há de vir, em glória, para julgar os vivos e os mortos e o Seu Reino não terá fim./ E no Espírito Santo, Senhor, Vivificante, que procede do Pai,/ e que com o Pai e o Filho é coadorado e coglorificado, e que falou pelos profetas./ E na Igreja, Una, Santa, Católica e Apostólica./ Confesso um só Batismo para a remissão dos pecados./ Espero a ressurreição dos mortos // e a vida do século futuro. Amém.

 

Esquece, apaga, purifica, perdoa, ó Deus, todas as nossas faltas voluntárias e involuntárias, cometidas por palavras ou atos, conhecidas de nós ou por nós ignoradas.

Pai Nosso.

Pai nosso, que estás nos Céus, Santificado seja o Teu Nome, venha o Teu Reino, seja feita a Tua vontade, como no Céu assim na terra. O Pão nosso de cada dia dá-nos hoje, perdoa-nos as nossas dívidas, assim como nós perdoamos aos nossos devedores, e não nos conduzas à tentação, mas livra-nos do maligno.

Kondákions

 

Kondakion da Ressurreição, Tom 7

O domínio da Morte não será mais capaz / de manter cativos os mortais, / pois Cristo desceu ao Inferno esmagando-o e destruindo seu poder. / O Inferno agora está confinado, / os Profetas rejubilam a uma só voz, dizendo: / “O Salvador veio para aqueles que têm Fé. // Vinde, Ó fiéis, adorar a Ressurreição.”

 

Kondákion São Siluan, Tom VIII

Tu serviste a Cristo durante a tua vida na terra, seguindo o Seu caminho, e agora nos céus tu contemplas a Ele que tu amaste, habitando com ele como Ele prometeu ao Seu eleito, Ó santo padre Siluan, guia-nos no caminho que seguiste

 

Senhor, tem piedade.(12x)

 

Oração

 

Santíssima Trindade, poder consubstancial, realeza indivisível, origem de todos os bens, compraze-te também comigo, pecador; firma e esclarece o meu coração, lava-me de toda impureza e ilumina a minha razão, para que sem cessar eu glorifique, cante, adore e diga:

 

Coro: Um é o Santo, um é o Senhor, Jesus Cristo, para a glória de Deus Pai. Amém!

 

Glória ao Pai, ao Filho e ao Espírito Santo, e agora e sempre e pelos séculos dos séculos. Amém.

 

Salmo 33

 

Louvarei ao Senhor em todo o tempo; o Seu louvor estará continuamente na minha boca. A minha alma se gloriará no Senhor; os mansos o ouvirão e se alegrarão. Engrandecei ao Senhor comigo; e juntos exaltemos o Seu nome. Busquei ao Senhor, e Ele me respondeu; livrou-me de todos os meus temores. Olharam para Ele, e foram iluminados; e os seus rostos não ficaram confundidos. Clamou este pobre, e o Senhor o ouviu, e o salvou de todas as suas angústias. O anjo do Senhor acampa-se ao redor dos que o temem, e os livra. Provai, e vede que o Senhor é Bom; bem-aventurado o homem que Nele confia. Temei ao Senhor, vós, os Seus santos, pois nada falta aos que O temem. Os filhos dos leões necessitam e sofrem fome, mas àqueles que buscam ao Senhor bem nenhum faltará. Vinde, meninos, ouvi-me; eu vos ensinarei o temor do Senhor. Quem é o homem que deseja a vida, que quer largos dias para ver o bem? Guarda a tua língua do mal, e os teus lábios de falarem o engano. Aparta-te do mal, e faze o bem; procura a paz, e segue-a. Os olhos do Senhor estão sobre os justos, e os Seus ouvidos atentos ao seu clamor. A face do Senhor está contra os que fazem o mal, para desarraigar da terra a memória deles. Os justos clamam, e o Senhor os ouve, e os livra de todas as suas angústias. Perto está o Senhor dos que têm o coração quebrantado, e salva os contritos de espírito. Muitas são as aflições do justo, mas o Senhor o livra de todas. Ele lhe guarda todos os seus ossos; nem sequer um deles se quebra. A malícia matará o ímpio, e os que odeiam o justo serão punidos. O Senhor resgata a alma dos Seus servos, e nenhum dos que Nele confiam será punido.

 

Megalinário

 

Magnifique, ó minha alma, o Senhor que foi transfigurado no Monte Tabor!

O seu parto foi imaculado: Deus veio de teu ventre, e apareceu na terra usando carne e fez Sua morada entre os homens; por isso nós todos te magnificamos, ó Mãe de Deus.

Senhor, tem piedade, (3x).

 

Senhor, abençoa.

 

Tu que ressuscitaste dos mortos, Senhor Jesus Cristo, Filho de Deus, pelas orações de Tua puríssima mãe, e de todos os santos, tem piedade de nós e salva-nos, pois Tu És Bom e Amigo do homem.

Coro:Amém.

 

Muitos Anos

 

Coro: Ao nosso Soberano e Senhor Pai Cirilo, / Santíssimo Patriarca de Moscou e toda Rússia, / e a nosso Senhor, o Eminentíssimo Inácio, / Metropolita do Brasil, da Argentina e da América do Sul, / nossos países protegidos por Deus /aos fiéis aqui reunidos, / e a todos os Cristãos Ortodoxos, / Senhor abençoa-os // por muitos e muitos anos.