Missão Ortodoxa da Proteção da Mãe de Deus
Igreja Ortodoxa Russa - Patriarcado de Moscou
Diocese da Argentina, Brasil e América do Sul
Home /
Típicos Festa da Nativade de Nosso Senhor Jesus Cristo

 

 

TÍPICOS (Natividade segundo a Carne de Nosso Senhor Jesus Cristo)

 

Pelas orações dos nossos santos padres, Senhor Jesus Cristo, nosso Deus, tem piedade de nós. Amém

Glória a Ti, ó Nosso Deus, glória a Ti!

Rei dos Céus, Consolador, Espírito de Verdade, Tu que estás presente em tudo e enches tudo. Tesouro de Bens e Doador da Vida. Vem e habita em nós, purifica-nos de toda mácula e salva, ó Bondoso, as nossas almas. (3x)

Santo Deus, Santo Forte, Santo Imortal, tem piedade de nós. (3x)

Glória ao Pai, e ao Filho e ao Espírito Santo, e agora e sempre e pelos séculos dos séculos. Amém.

Santíssima Trindade, tem piedade de nós; Senhor, purifica-nos dos nossos pecados; Mestre perdoa-nos as nossas iniquidades; Santo, cura, pelo Teu nome, as nossas enfermidades e visita-nos.

Senhor, tem piedade. (3x)

Glória ao Pai, e ao Filho e ao Espírito Santo, e agora e sempre e pelos séculos dos séculos. Amém.

Pai nosso, que estás nos Céus, Santificado seja o Teu nome, venha o Teu Reino, seja feita a Tua vontade, como no Céu assim na terra. O Pão nosso de cada dia dá-nos hoje, perdoa-nos as nossas dívidas, assim como nós perdoamos aos nossos devedores, e não nos conduzas à tentação, mas livra-nos do maligno.

Senhor, tem piedade.(12x)

Glória ao Pai, e ao Filho e ao Espírito Santo, e agora e sempre e pelos séculos dos séculos. Amém

 

Vinde, adoremos ao Rei nosso Deus.

Vinde, adoremos e prostremo-nos diante de Cristo, Rei nosso Deus.

Vinde, adoremos e prostremo-nos diante do próprio Cristo, Rei e Deus nosso.

 

 

PRIMEIRA ANTÍFONA

 

Eu te louvarei, Senhor, com todo o meu coração; contarei todas as tuas maravilhas.

Refrão: Pelas orações da Mãe de Deus, salva-nos Senhor.

 

Na assembléia dos justos e na congregação, grandes são as obras do Senhor.

 

Refrão: Pelas orações da Mãe de Deus, salva-nos Senhor.

Procuradas por todos os que nelas tomam prazer.

 

Refrão: Pelas orações da Mãe de Deus, salva-nos Senhor.

 

A sua obra tem glória e majestade, e a sua justiça permanece para sempre.

 

Refrão: Pelas orações da Mãe de Deus, salva-nos Senhor.

Glória …, a agora e sempre …,

 

Refrão: Pelas orações da Mãe de Deus, salva-nos Senhor.

 

 

 

SEGUNDA ANTÍFONA

Bem-aventurado o homem que teme ao SENHOR, que em seus mandamentos tem grande prazer.

Refrão: Salva-nos, ó Filho de Deus, que nasceste de uma Virgem. Nós Te cantamos: Aleluia!

A sua semente será poderosa na terra; a geração dos retos será abençoada.

Refrão: Salva-nos, ó Filho de Deus, que nasceste de uma Virgem. Nós Te cantamos: Aleluia!

Prosperidade e riquezas haverá na sua casa, e a sua justiça permanece para sempre.

Refrão: Salva-nos, ó Filho de Deus, que nasceste de uma Virgem. Nós Te cantamos: Aleluia!

Aos justos nasce luz nas trevas; ele é piedoso, misericordioso e justo.

Refrão: Salva-nos, ó Filho de Deus, que nasceste de uma Virgem. Nós Te cantamos: Aleluia!

Glória …, a agora e sempre …, “Ó Filho Unigênito...”.

 

 

Hino de São Justiniano

 

Ó Filho Unigênito, Verbo de Deus, que embora imortal concedeste para a nossa salvação encarnar no seio da Santíssima Mãe de Deus e sempre Virgem Maria, e te tornaste homem sem sofrer alteração, foste crucificado, Cristo Deus, vencendo a morte com a Tua morte, Tu que fazes parte da Trindade Santíssima e És glorificado com o Pai e o Espirito Santo, salva-nos.

 

 

TERCEIRA ANTÍFONA

(intercalar a leitura dos versos com o tropário da festa)

Verso: Disse o SENHOR ao meu Senhor: Assenta-te à minha mão direita.

 

 

Hino de Entrada

 

 

Eu te gerei em meu seio, antes do raiar da manhã. O Senhor jurou e não se arrependerá; Tu és um sacerdote eterno, segundo a ordem de Melquisedeque.

 

Tropários

 

Tropário da festa, no Tom IV:

O Teu Nascimento, ó Cristo nosso Deus, fez brilhar no mundo a luz do conhecimento. Nela os adoradores dos astros, de um astro aprenderam a adorar-Te, ó Sol de Justiça, e a reconhecer-Te como o Oriente vindo do alto. Senhor, glória a Ti!

 

 

No lugar do Trisaghion, canta-se:

 

Vós todos que fostes batizados em Cristo vos revestistes de Cristo. Aleluia! (3x)

 

Prokímenon

 

Prokímeno, Tom 8. Leitor : Dizei a Deus: Quão tremendo és tu nas tuas obras! Pela grandeza do teu poder se submeterão a ti os teus inimigos.

 

Coro: Repete o prokimenon.

 

Leitor: Celebrai com júbilo a Deus, todas as terras. Cantai a glória do seu nome; dai glória ao seu louvor.

 

Coro: Repete o prokimenon.

 

Leitor: Dizei a Deus: Quão tremendo és tu nas tuas obras!

 

Coro:. Pela grandeza do teu poder se submeterão a ti os teus inimigos.

 

 

Leitura da Epístola

 

Leitor: Leitura da Epístola do Santo Apóstolo Paulo aos Gálatas

 

Gálatas 4:4-7

Mas, vindo a plenitude dos tempos, Deus enviou seu Filho, nascido de mulher, nascido sob a lei,
Para remir os que estavam debaixo da lei, a fim de recebermos a adoção de filhos.
E, porque sois filhos, Deus enviou aos vossos corações o Espírito de seu Filho, que clama: Aba, Pai.
Assim que já não és mais servo, mas filho; e, se és filho, és também herdeiro de Deus por Cristo.

 

Aleluia

 

Leitor: Aleluia no tom 1: Aleluia! Aleluia! Aleluia!

 

Coro: Aleluia, aleluia, aleluia!

 

Leitor: Os céus declaram a glória de Deus e o firmamento anuncia a obra das suas mãos.

 

Coro: Aleluia, aleluia, aleluia!

 

Leitor: Um dia faz declaração a outro dia, e uma noite mostra sabedoria a outra noite.

 

 

Coro: Aleluia, aleluia, aleluia

 

 



Evangelho

 

Leitor.: Leitura do Santo Evangelho segundo o Apóstolo e Evangelista São Mateus

 

Todos: Glória a Ti, Senhor, glória a Ti.

 

1 Depois que Jesus nasceu em Belém da Judéia, nos dias do rei Herodes, magos vindos do Oriente chegaram a Jerusalém

2 e perguntaram: "Onde está o recém-nascido rei dos judeus? Vimos a sua estrela no Oriente e viemos adorá-lo".

3 Quando o rei Herodes ouviu isso, ficou perturbado, e com ele toda a Jerusalém.

4 Tendo reunido todos os chefes dos sacerdotes do povo e os mestres da lei, perguntou-lhes onde deveria nascer o Cristo.

5 E eles responderam: "Em Belém da Judéia; pois assim escreveu o profeta:

6 ‘Mas tu, Belém, da terra de Judá, de forma alguma és a menor entre as principais cidades de Judá; pois de ti virá o líder que, como pastor, conduzirá Israel, o meu povo’ ".

7 Então Herodes chamou os magos secretamente e informou-se com eles a respeito do tempo exato em que a estrela tinha aparecido.

8 Enviou-os a Belém e disse: "Vão informar-se com exatidão sobre o menino. Logo que o encontrarem, avisem-me, para que eu também vá adorá-lo".

9 Depois de ouvirem o rei, eles seguiram o seu caminho, e a estrela que tinham visto no Oriente foi adiante deles, até que finalmente parou sobre o lugar onde estava o menino.

10 Quando tornaram a ver a estrela, encheram-se de júbilo.

11 Ao entrarem na casa, viram o menino com Maria, sua mãe, e, prostrando-se, o adoraram. Então abriram os seus tesouros e lhe deram presentes: ouro, incenso e mirra.

12 E, tendo sido advertidos em sonho para não voltarem a Herodes, retornaram a sua terra por outro caminho.

 

Todos: Glória a Ti, Senhor, glória a Ti.


 

Lembra-Te de nós, Senhor, quando vieres no Teu Reino.

Lembra-Te de nós, ó Mestre, quando vieres no Teu Reino.

Lembra-Te de nós, ó Santo, quando vieres no Teu Reino.

O coro celeste Te canta e diz: Santo, Santo, Santo é o Senhor Sabaoth: o céu e a terra estão cheios da Tua Glória.

Aproximai-vos Dele, e iluminai-vos; e vossas faces jamais se envergonharão.

O Coro celeste Te canta e diz: Santo, Santo, Santo é o Senhor Sabaoth: o céu e a terra estão cheios da Tua Glória.

Glória ao Pai, ao Filho e ao Espírito Santo

O Coro dos santos anjos e arcanjos, com todas as virtudes celestes, Te canta e diz: Santo, Santo, Santo é o Senhor Sabaoth: o céu e a terra estão cheios da Tua Glória.

E agora e sempre e pelos séculos dos séculos. Amém

 

Símbolo da Fé

 

Creio em um só Deus, Pai, Todo-Poderoso, / Criador do céu e da terra, de todas as coisas visíveis e invisíveis./

E em um só Senhor, Jesus Cristo, o Filho Unigênito de Deus, /gerado do Pai antes de todos os séculos. / Luz de luz, Deus verdadeiro de Deus verdadeiro;/ gerado, não criado; consubstancial ao Pai; por quem todas as coisas foram feitas./

E por nós, homens, e para a nossa salvação desceu dos céus/ e encarnou pelo Espírito Santo e da Virgem Maria e Se fez Homem./ Também por nós foi crucificado sob Pôncio Pilatos,/ padeceu e foi sepultado. E ressuscitou ao terceiro dia, conforme as Escrituras./

E ascendeu aos céus, e está sentado à direita do Pai./ E de novo há de vir, em glória, para julgar os vivos e os mortos e o Seu Reino não terá fim./

E no Espírito Santo, Senhor, Vivificante, que procede do Pai,/ e que com o Pai e o Filho é coadorado e coglorificado, e que falou pelos profetas./

E na Igreja, Una, Santa, Católica e Apostólica./ Confesso um só Batismo para a remissão dos pecados./ Espero a ressurreição dos mortos // e a vida do século futuro. Amém.

 

Esquece, apaga, purifica, perdoa, ó Deus, todas as nossas faltas voluntárias e involuntárias, cometidas por palavras ou atos, conhecidas de nós ou por nós ignoradas.



Pai nosso.

Pai nosso, que estás nos Céus, Santificado seja o Teu Nome, venha o Teu Reino, seja feita a Tua vontade, como no Céu assim na terra. O Pão nosso de cada dia dá-nos hoje, perdoa-nos as nossas dívidas, assim como nós perdoamos aos nossos devedores, e não nos conduzas à tentação, mas livra-nos do maligno.



KONDÁKIONS

 

 

Kondákion, Tom III:

Hoje a Virgem dá à luz o Eterno e a terra é uma gruta ao Inacessível. Os Anjos e os Pastores louvam-No e os Magos com a estrela avançam. Pois Tu nasceste para nós, ó Menino, Deus Pré-eterno.

 

Senhor, tem piedade.(12x)

 

Oração

Santíssima Trindade, poder consubstancial, realeza indivisível, origem de todos os bens, compraze-te também comigo, pecador; firma e esclarece o meu coração, lava-me de toda impureza e ilumina a minha razão, para que sem cessar eu glorifique, cante, adore e diga:

Coro: Um é o Santo, um é o Senhor, Jesus Cristo, para a glória de Deus Pai. Amém!

 

Glória ao Pai, ao Filho e ao Espírito Santo, e agora e sempre e pelos séculos dos séculos. Amém.

 

Salmo 33

Louvarei ao Senhor em todo o tempo; o Seu louvor estará continuamente na minha boca. A minha alma se gloriará no Senhor; os mansos o ouvirão e se alegrarão. Engrandecei ao Senhor comigo; e juntos exaltemos o Seu nome. Busquei ao Senhor, e Ele me respondeu; livrou-me de todos os meus temores. Olharam para Ele, e foram iluminados; e os seus rostos não ficaram confundidos. Clamou este pobre, e o Senhor o ouviu, e o salvou de todas as suas angústias. O anjo do Senhor acampa-se ao redor dos que o temem, e os livra. Provai, e vede que o Senhor é Bom; bem-aventurado o homem que Nele confia. Temei ao Senhor, vós, os Seus santos, pois nada falta aos que O temem. Os filhos dos leões necessitam e sofrem fome, mas àqueles que buscam ao Senhor bem nenhum faltará. Vinde, meninos, ouvi-me; eu vos ensinarei o temor do Senhor. Quem é o homem que deseja a vida, que quer largos dias para ver o bem? Guarda a tua língua do mal, e os teus lábios de falarem o engano. Aparta-te do mal, e faze o bem; procura a paz, e segue-a. Os olhos do Senhor estão sobre os justos, e os Seus ouvidos atentos ao seu clamor. A face do Senhor está contra os que fazem o mal, para desarraigar da terra a memória deles. Os justos clamam, e o Senhor os ouve, e os livra de todas as suas angústias. Perto está o Senhor dos que têm o coração quebrantado, e salva os contritos de espírito. Muitas são as aflições do justo, mas o Senhor o livra de todas. Ele lhe guarda todos os seus ossos; nem sequer um deles se quebra. A malícia matará o ímpio, e os que odeiam o justo serão punidos. O Senhor resgata a alma dos Seus servos, e nenhum dos que Nele confiam será punido.

 

Megalinário

 

Magnifica, ó minha alma, a puríssima Virgem Mãe de Deus, mais venerável e mais gloriosa que todos os poderes dos Céus!

Vejo um estranho e glorioso mistério: a gruta é o céu; a Virgem, o trono dos querubins; a manjedoura, o lugar onde jaz Cristo Deus, a Quem nada pode conter, e a Quem glorificamos com louvores!

 

Senhor, tem piedade, (3x).

Senhor, abençoa.

 

Tu que ressuscitaste dos mortos, Senhor Jesus Cristo, Filho de Deus, pelas orações de Tua puríssima mãe, e de todos os santos, tem piedade de nós e salva-nos, pois Tu És Bom e Amigo do homem.

Coro:Amém.

 

Muitos Anos

 

Coro: Ao nosso Soberano e Senhor Pai Cirilo, / Santíssimo Patriarca de Moscou e toda Rússia, / e a nosso Senhor, o Eminentíssimo Inácio, / Metropolita do Brasil, da Argentina e da América do Sul, / nossos países protegidos por Deus /aos fiéis aqui reunidos, / e a todos os Cristãos Ortodoxos, / Senhor abençoa-os // por muitos e muitos anos.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Share This:



< PreviousNext >
Doações/Donations

Que Deus os abençoe pela ajuda! Sua contribuição é essencial para o nosso trabalho missionário.

May God bless you for helping us! Your support is essential to our missionary work.

Via PayPal


 

Santos do Dia
Saint of the Day
Saint of the Day
Subscribe to hear the story of one of the venerable Saints commemorated each day in the Orthodox Church.


Rádio Ortodoxa
Ancient Faith Radio
Ancient Faith Radio
Ofícios Fixos
Domingo
10:00am - Divina Liturgia

 

  
Calendário Ofícios/Calendário Ortodoxo
(Instruções de Impressão)
Patriarcado
The Russian Orthodox Church
https://mospat.ru/en


Albuns de Fotos