Missão Ortodoxa da Proteção da Mãe de Deus
Igreja Ortodoxa Russa - Patriarcado de Moscou
Diocese da Argentina, Brasil e América do Sul
Home /
Típicos Décimo Quinto Domingo após o Pentecostes - Hieromartir Babilas e Profeta Moisés

 

TÍPICOS (Décimo Quinto Domingo após o Pentecostes – Hieromartir Babilas e Profeta Moisés.)

Pelas orações dos nossos santos padres, Senhor Jesus Cristo, nosso Deus, tem piedade de nós. Amém

Glória a Ti, ó Nosso Deus, glória a Ti!

Rei dos Céus, Consolador, Espírito de Verdade, Tu que estás presente em tudo e enches tudo. Tesouro de Bens e Doador da Vida. Vem e habita em nós, purifica-nos de toda mácula e salva, ó Bondoso, as nossas almas.

Santo Deus, Santo Forte, Santo Imortal, tem piedade de nós. (3x)

Glória ao Pai, e ao Filho e ao Espírito Santo, e agora e sempre e pelos séculos dos séculos. Amém.

Santíssima Trindade, tem piedade de nós; Senhor, purifica-nos dos nossos pecados; Mestre perdoa-nos as nossas iniquidades; Santo, cura, pelo Teu nome, as nossas enfermidades e visita-nos.

Senhor, tem piedade. (3x)

Glória ao Pai, e ao Filho e ao Espírito Santo, e agora e sempre e pelos séculos dos séculos. Amém.

Pai nosso, que estás nos Céus, Santificado seja o Teu nome, venha o Teu Reino, seja feita a Tua vontade, como no Céu assim na terra. O Pão nosso de cada dia dá-nos hoje, perdoa-nos as nossas dívidas, assim como nós perdoamos aos nossos devedores, e não nos conduzas à tentação, mas livra-nos do maligno.

Senhor, tem piedade.(12x)

Glória ao Pai, e ao Filho e ao Espírito Santo, e agora e sempre e pelos séculos dos séculos. Amém

Vinde, adoremos ao Rei nosso Deus.

Vinde, adoremos e prostremo-nos diante de Cristo, Rei nosso Deus.

Vinde, adoremos e prostremo-nos diante do próprio Cristo, Rei e Deus nosso.

 

 

 

 

Primeira Antífona (Salmo 102)

 

Bendiz, minha alma, ao Senhor, /Tu és bendito Senhor.

Bendiz, minha alma, ao Senhor /e que tudo que em mim existe/ bendiga o Seu o santo nome.

Bendiz, minha alma, ao Senhor / e não esqueças nenhum dos Seus benefícios.

É Ele que perdoa todas as tuas iniquidades/ e cura todas as tuas enfermidades.

Quem resgata a tua vida da corrupção / e te coroa de benignidade e de misericórdia. /

Quem sacia de bens o teu desejo / de sorte que a tua mocidade se renove como a águia.

O Senhor é cheio de compaixão e de misericórdia / é magnânimo e misericordioso.

Bendiz, minha alma, ao Senhor / e que tudo que em mim existe /bendiga o Seu o santo nome. // Tu és bendito Senhor.

 

Segunda Antífona (Salmo 145)



Louva, ó minha alma, ao Senhor. / Louvarei ao Senhor durante a minha vida/ cantarei louvores ao meu Deus enquanto viver.

Não confieis em príncipes nem em filhos de homens, / em quem não há salvação.

Sai-lhes o espírito, e eles tornam ao seu pó;/ nesse mesmo dia, perecerão os seus pensamentos.

Bem-aventurado aquele cujo auxílio é o Deus de Jacob / e cuja esperança está posta no Senhor, seu Deus.

Que fez os céus e a terra,/ o mar e tudo quanto há neles.

E que guarda a verdade para sempre; / que faz justiça aos oprimidos; / que alimenta os famintos. /

O Senhor liberta os cativos; / o Senhor dá sabedoria aos cegos; / o Senhor levanta os abatidos; / o Senhor ama os justos. /

O Senhor protege os estrangeiros; / ampara o órfão e a viúva, / Ele destruirá o caminho dos pecadores. /

O Senhor reinará eternamente; // o teu Deus, ó Sião, de geração em geração.

 

Glória ao Pai, ao Filho e ao Espírito Santo, e agora e sempre e pelos séculos dos séculos. Amém.

 

Hino de São Justiniano

 

Ó Filho Unigênito, Verbo de Deus, que embora imortal concedeste para a nossa salvação encarnar no seio da Santíssima Mãe de Deus e sempre Virgem Maria, e te tornaste homem sem sofrer alteração, foste crucificado, Cristo Deus, vencendo a morte com a Tua morte, Tu que fazes parte da Trindade Santíssima e És glorificado com o Pai e o Espirito Santo, salva-nos.

 

Terceira Antífona

(As Bem-Aventuranças)

 

No Teu Reino, lembra-te de nós, Senhor,/ quando entrares no Teu reino.

Bem-aventurados os pobres de espírito,/ porque deles é o Reino dos Céus.

Bem-aventurados os que choram, / porque eles serão consolados;

Bem-aventurados os mansos, / porque eles herdarão a terra;

Bem-aventurados os que têm fome e sede de justiça, / porque eles serão saciados;

Bem-aventurados os misericordiosos, / porque eles alcançarão misericórdia;

Bem-aventurados os puros de coração, / porque eles verão a Deus;

Bem-aventurados os pacificadores, / porque eles serão chamados filhos de Deus;

Bem-aventurados os que sofrem perseguição por causa da justiça, / porque deles é o reino dos céus;

Bem-aventurados sois vós, quando vos injuriarem / e perseguirem e, mentindo, disserem todo o mal contra vós por minha causa.

Exultai e alegrai-vos,/ porque grande é a vossa recompensa nos céus.

 

Hino de Entrada

 

Vinde, adoremos e prostremo-nos, diante de Cristo. Salva-nos, ó Filho de Deus, que ressuscitaste dentre os mortos, a nós que Te cantamos: Aleluia.

 

Tropários

 

Tropário da Ressurreição Tom VI



Vendo os poderes angélicos diante do Teu venerável túmulo, / os guardas ficaram como mortos / e Maria, de pé, junto do sepulcro, / pediu o Teu purís-simo Corpo. / Despojaste o Inferno, sem ser por ele atingido, / e foste ao encontro da Virgem, dando-lhe a vida. / Ó Senhor, res-suscitado dentre os mortos, // glória a Ti!



Tropário Hieromartir Babylas Tom IV

 

Como tu compartilhaste os caminhos dos apóstolos / e ocupando trono deles, Tu achaste uma função sendo menssageiro para as visões divinas, / O divinamente inspirado / Portanto, ordenando a palavra da verdade, tu sofreste pela fé até o derramamento do seu sangue. / O hieromartir Babilas, /implore a Cristo Deus, // que nossas almas sejam salvas.

 

Tropário Profeta Moisés Tom II

 

Tu subiste às alturas das virtudes, / Ó Profeta Moisés, / por isto foste permitido contemplar a glória de Deus /

e recebeste a graça nas tábuas da Lei. / E carregando contigo os contornos da graça, //Tu foste o orgulho dos profetas e grande mistério da piedade.

 

Triságion

 

Santo Deus, Santo Forte, Santo Imortal, tem piedade de nós (3x).

Glória ao Pai,e ao Filho e ao Espírito Santo, agora e sempre e pelos séculos dos séculos. Amém. Santo Imortal, tem piedade de nós.

Santo Deus, Santo Forte Santo Imortal, tem piedade de nós.

 

Prokímenon

 

Leitor: Prokimenon no Tom Sexto: Salva, Senhor, o Teu povo, / e abençoa a Tua herança.

 

Coro: Repete o prokimenon.

 

Leitor: A Ti, Senhor, ergo a minha voz, meu Deus, Tu que és o meu Roshedo, escuta a minha súplica!

 

Coro: Repete o prokimenon.

 

Leitor: No tom Quarto: Mas aos santos que estão na terra, e aos ilustres em quem está todo o meu prazer.

 


Coro: Mas aos santos que estão na terra, e aos ilustres em quem está todo o meu prazer.

 

Leitura da Epístola

 

Leitor: Leitura da Epístola do Santo Apóstolo Paulo aos Coríntios

(2 Coríntios 4:6-15)

 

Porque Deus, que disse que das trevas resplandecesse a luz, é quem resplandeceu em nossos corações, para iluminação do conhecimento da glória de Deus, na face de Jesus Cristo.

Temos, porém, este tesouro em vasos de barro, para que a excelência do poder seja de Deus, e não de nós.

Em tudo somos atribulados, mas não angustiados; perplexos, mas não desanimados.

Perseguidos, mas não desamparados; abatidos, mas não destruídos;

Trazendo sempre por toda a parte a mortificação do Senhor Jesus no nosso corpo, para que a vida de Jesus se manifeste também nos nossos corpos;

E assim nós, que vivemos, estamos sempre entregues à morte por amor de Jesus, para que a vida de Jesus se manifeste também na nossa carne mortal.

De maneira que em nós opera a morte, mas em vós a vida.

E temos portanto o mesmo espírito de fé, como está escrito: Cri, por isso falei; nós cremos também, por isso também falamos.

Sabendo que o que ressuscitou o Senhor Jesus nos ressuscitará também por Jesus, e nos apresentará convosco.

Porque tudo isto é por amor de vós, para que a graça, multiplicada por meio de muitos, faça abundar a ação de graças para glória de Deus.

 

Hebreus 11:33-12:2

 

Os quais pela fé venceram reinos, praticaram a justiça, alcançaram promessas, fecharam as bocas dos leões,

Apagaram a força do fogo, escaparam do fio da espada, da fraqueza tiraram forças, na batalha se esforçaram, puseram em fuga os exércitos dos estranhos.

As mulheres receberam pela ressurreição os seus mortos; uns foram torturados, não aceitando o seu livramento, para alcançarem uma melhor ressurreição;

E outros experimentaram escárnios e açoites, e até cadeias e prisões.

Foram apedrejados, serrados, tentados, mortos ao fio da espada; andaram vestidos de peles de ovelhas e de cabras, desamparados, aflitos e maltratados

(Dos quais o mundo não era digno), errantes pelos desertos, e montes, e pelas covas e cavernas da terra.

E todos estes, tendo tido testemunho pela fé, não alcançaram a promessa,

Provendo Deus alguma coisa melhor a nosso respeito, para que eles sem nós não fossem aperfeiçoados.

Portanto nós também, pois que estamos rodeados de uma tão grande nuvem de testemunhas, deixemos todo o embaraço, e o pecado que tão de perto nos rodeia, e corramos com paciência a carreira que nos está proposta,

Olhando para Jesus, autor e consumador da fé, o qual, pelo gozo que lhe estava proposto, suportou a cruz, desprezando a afronta, e assentou-se à destra do trono de Deus.

Aleluia

 

Leitor: Aleluia no Tom Sexto: Aquele que habita no esconderijo do Altíssimo, à sombra do Onipotente descansará.

 

Coro: Aleluia! Aleluia! Aleluia!

 

Leitor: Direi do Senhor: Ele é o meu Deus, o meu refúgio, a minha fortaleza, e nele confiarei.

Coro: Aleluia! Aleluia! Aleluia!

 

Leitor: no Tom Quarto: Os justos clamam, e o Senhor os ouve, e os livra de todas as suas angústias.

Coro: Aleluia! Aleluia! Aleluia!



Evangelho

 

Leitor.: Leitura do Santo Evangelho segundo o Apóstolo e Evangelista São Mateus (Mateus 22:35-46)

 

Todos: Glória a Ti, Senhor, glória a Ti.

 

E um deles, doutor da lei, interrogou-o para o experimentar, dizendo:

Mestre, qual é o grande mandamento na lei?

E Jesus disse-lhe: Amarás o Senhor teu Deus de todo o teu coração, e de toda a tua alma, e de todo o teu pensamento.

Este é o primeiro e grande mandamento.

E o segundo, semelhante a este, é: Amarás o teu próximo como a ti mesmo.

Destes dois mandamentos dependem toda a lei e os profetas.

E, estando reunidos os fariseus, interrogou-os Jesus,

Dizendo: Que pensais vós do Cristo? De quem é filho? Eles disseram-lhe: De Davi.

Disse-lhes ele: Como é então que Davi, em espírito, lhe chama Senhor, dizendo:

Disse o Senhor ao meu Senhor:Assenta-te à minha direita,Até que eu ponha os teus inimigos por escabelo de teus pés?

Se Davi, pois, lhe chama Senhor, como é seu filho?

E ninguém podia responder-lhe uma palavra; nem desde aquele dia ousou mais alguém interrogá-lo.

 

Lucas 12:32-40

 

Não temais, ó pequeno rebanho, porque a vosso Pai agradou dar-vos o reino.

Vendei o que tendes, e dai esmolas. Fazei para vós bolsas que não se envelheçam; tesouro nos céus que nunca acabe, aonde não chega ladrão e a traça não rói.

Porque, onde estiver o vosso tesouro, ali estará também o vosso coração.

Estejam cingidos os vossos lombos, e acesas as vossas candeias.

E sede vós semelhantes aos homens que esperam o seu senhor, quando houver de voltar das bodas, para que, quando vier, e bater, logo possam abrir-lhe.

Bem-aventurados aqueles servos, os quais, quando o Senhor vier, achar vigiando! Em verdade vos digo que se cingirá, e os fará assentar à mesa e, chegando-se, os servirá.

E, se vier na segunda vigília, e se vier na terceira vigília, e os achar assim, bem-aventurados são os tais servos.

Sabei, porém, isto: que, se o pai de família soubesse a que hora havia de vir o ladrão, vigiaria, e não deixaria minar a sua casa.

Portanto, estai vós também apercebidos; porque virá o Filho do homem à hora que não imaginais.

 

Todos: Glória a Ti, Senhor, glória a Ti.


Lembra-Te de nós, Senhor, quando vieres no Teu Reino.

Lembra-Te de nós, ó Mestre, quando vieres no Teu Reino.

Lembra-Te de nós, ó Santo, quando vieres no Teu Reino.

O coro celeste Te canta e diz: Santo, Santo, Santo é o Senhor Sabaoth: o céu e a terra estão cheios da Tua Glória.

Aproximai-vos Dele, e iluminai-vos; e vossas faces jamais se envergonharão.

O Coro celeste Te canta e diz: Santo, Santo, Santo é o Senhor Sabaoth: o céu e a terra estão cheios da Tua Glória.

Glória ao Pai, ao Filho e ao Espírito Santo

O Coro dos santos anjos e arcanjos, com todas as virtudes celestes, Te canta e diz: Santo, Santo, Santo é o Senhor Sabaoth: o céu e a terra estão cheios da Tua Glória.

E agora e sempre e pelos séculos dos séculos. Amém

 

Símbolo da Fé

 

Creio em um só Deus, Pai, Todo-Poderoso, / Criador do céu e da terra, de todas as coisas visíveis e invisíveis./ E em um só Senhor, Jesus Cristo, o Filho Unigênito de Deus, /gerado do Pai antes de todos os séculos. / Luz de luz, Deus verdadeiro de Deus verdadeiro;/ gerado, não criado; consubstancial ao Pai; por quem todas as coisas foram feitas./ E por nós, homens, e para a nossa salvação desceu dos céus/ e encarnou pelo Espírito Santo e da Virgem Maria e Se fez Homem./ Também por nós foi crucificado sob Pôncio Pilatos,/ padeceu e foi sepultado. E ressuscitou ao terceiro dia, conforme as Escrituras./ E ascendeu aos céus, e está sentado à direita do Pai./ E de novo há de vir, em glória, para julgar os vivos e os mortos e o Seu Reino não terá fim./ E no Espírito Santo, Senhor, Vivificante, que procede do Pai,/ e que com o Pai e o Filho é coadorado e coglorificado, e que falou pelos profetas./ E na Igreja, Una, Santa, Católica e Apostólica./ Confesso um só Batismo para a remissão dos pecados./ Espero a ressurreição dos mortos // e a vida do século futuro. Amém.

 

Esquece, apaga, purifica, perdoa, ó Deus, todas as nossas faltas voluntárias e involuntárias, cometidas por palavras ou atos, conhecidas de nós ou por nós ignoradas.



Pai Nosso.

Pai nosso, que estás nos Céus, Santificado seja o Teu Nome, venha o Teu Reino, seja feita a Tua vontade, como no Céu assim na terra. O Pão nosso de cada dia dá-nos hoje, perdoa-nos as nossas dívidas, assim como nós perdoamos aos nossos devedores, e não nos conduzas à tentação, mas livra-nos do maligno.



Kondákions

 

Kondakion da Ressurreição, Tom V



Ressuscitando todos os mortos do vale de trevas / lá embaixo com uma mão sustentadora de vida, / Cristo nosso Deus, o Doador de vida / decidiu conceder a Ressurreição a essa nossa massa mortal. / Pois Ele é o Salvador de todos, //a Ressur-reição, a vida e o Deus do mundo todo.



Kondakion Hieromartir Babilas

 

Iluminada hoje, a Igreja te glorifica como o pregador da piedade /

e confirmação de atletas, ó glorioso Babilas. / Como tens ousadia perante o Senhor, ore a Cristo, ó sofredor, //que Ele preserva aqueles que magnificam e louvam em perfeita paz.

 

 

 

Kondákions Profeta Moíses Tom II

 

Hoje o coro dos profetas se alegra com Moisés e Aarão, pois as suas profecia de encontraram cumprimento em nós: hoje a Cruz brilha notoriamente, / pela qual Tu nos salvaste. / Através de tuas súplicas, // Ó Deus de Cristo, tenha piedade de nós!

 

Senhor, tem piedade.(12x)

 

Oração

 

Santíssima Trindade, poder consubstancial, realeza indivisível, origem de todos os bens, compraze-te também comigo, pecador; firma e esclarece o meu coração, lava-me de toda impureza e ilumina a minha razão, para que sem cessar eu glorifique, cante, adore e diga:

 

Coro: Um é o Santo, um é o Senhor, Jesus Cristo, para a glória de Deus Pai. Amém!

 

Glória ao Pai, ao Filho e ao Espírito Santo, e agora e sempre e pelos séculos dos séculos. Amém.

 

Salmo 33

 

Louvarei ao Senhor em todo o tempo; o Seu louvor estará continuamente na minha boca. A minha alma se gloriará no Senhor; os mansos o ouvirão e se alegrarão. Engrandecei ao Senhor comigo; e juntos exaltemos o Seu nome. Busquei ao Senhor, e Ele me respondeu; livrou-me de todos os meus temores. Olharam para Ele, e foram iluminados; e os seus rostos não ficaram confundidos. Clamou este pobre, e o Senhor o ouviu, e o salvou de todas as suas angústias. O anjo do Senhor acampa-se ao redor dos que o temem, e os livra. Provai, e vede que o Senhor é Bom; bem-aventurado o homem que Nele confia. Temei ao Senhor, vós, os Seus santos, pois nada falta aos que O temem. Os filhos dos leões necessitam e sofrem fome, mas àqueles que buscam ao Senhor bem nenhum faltará. Vinde, meninos, ouvi-me; eu vos ensinarei o temor do Senhor. Quem é o homem que deseja a vida, que quer largos dias para ver o bem? Guarda a tua língua do mal, e os teus lábios de falarem o engano. Aparta-te do mal, e faze o bem; procura a paz, e segue-a. Os olhos do Senhor estão sobre os justos, e os Seus ouvidos atentos ao seu clamor. A face do Senhor está contra os que fazem o mal, para desarraigar da terra a memória deles. Os justos clamam, e o Senhor os ouve, e os livra de todas as suas angústias. Perto está o Senhor dos que têm o coração quebrantado, e salva os contritos de espírito. Muitas são as aflições do justo, mas o Senhor o livra de todas. Ele lhe guarda todos os seus ossos; nem sequer um deles se quebra. A malícia matará o ímpio, e os que odeiam o justo serão punidos. O Senhor resgata a alma dos Seus servos, e nenhum dos que Nele confiam será punido.

 

Megalinário

 

Magnifique, ó minha alma, o Senhor que foi transfigurado no Monte Tabor!

O seu parto foi imaculado: Deus veio de teu ventre, e apareceu na terra usando carne e fez Sua morada entre os homens; por isso nós todos te magnificamos, ó Mãe de Deus.

Senhor, tem piedade, (3x).

 

Senhor, abençoa.

 

Tu que ressuscitaste dos mortos, Senhor Jesus Cristo, Filho de Deus, pelas orações de Tua puríssima mãe, e de todos os santos, tem piedade de nós e salva-nos, pois Tu És Bom e Amigo do homem.

Coro:Amém.

 

Muitos Anos

 

Coro: Ao nosso Soberano e Senhor Pai Cirilo, / Santíssimo Patriarca de Moscou e toda Rússia, / e a nosso Senhor, o Eminentíssimo Inácio, / Metropolita do Brasil, da Argentina e da América do Sul, / nossos países protegidos por Deus /aos fiéis aqui reunidos, / e a todos os Cristãos Ortodoxos, / Senhor abençoa-os // por muitos e muitos anos.


 

 

 

 

 

 



Share This:



< PreviousNext >
Doações/Donations

Que Deus os abençoe pela ajuda! Sua contribuição é essencial para o nosso trabalho missionário.

May God bless you for helping us! Your support is essential to our missionary work.

Via PayPal


 

Santos do Dia
Saint of the Day
Saint of the Day
Subscribe to hear the story of one of the venerable Saints commemorated each day in the Orthodox Church.


Rádio Ortodoxa
Ancient Faith Radio
Ancient Faith Radio
Ofícios Fixos
Domingo
10:00am - Divina Liturgia

 

  
Calendário Ofícios/Calendário Ortodoxo
(Instruções de Impressão)
Patriarcado
The Russian Orthodox Church
https://mospat.ru/en


Albuns de Fotos